“奄美群島への旅行者”のための“方言紹介”

▼挨　拶　　▼食　事　　▼家　族　　▼自　然　　▼動　物

いつもご支援を頂きありがとうございます。

　これまで、弊社ホームページを見て頂いた方々に「これは助かる！！」と言って頂けるよう、充実した情報のプラットホームにするべく、掲載内容の刷新を計画してまいりました。

そこで第二弾としまして、“奄美群島への旅行者”のための“方言紹介”ページを各島の町単位で掲載いたします。

不足分については、奄美群島出身者の方からご協力をお願いしたいと思います。

登録手順につきましては、弊社ホームページの登録ご協力フォームからお願い致します。　

▼登録ご協力フォームへ

・

◆ありがとうございます　◆こんにちは　◆こんばんは

◆ごめんください　◆いらっしゃい　◆おひさしぶりです　◆さようなら

▼登録ご協力フォームへ

標準語		ありがとうございます（ました）.	こんにちは.	こんばんは
喜	喜界町	うふくんでーる	状況に応じて多様	状況に応じて多様
奄	龍郷町	ありがたさまありょん	きゅーや	よねや
	奄美市	ありがっさまありょん（りょうた）	うがみんしょら	よーね　や　うがみんしょら
	大和村	ありぎゃっさま（りょた）	おがみんしょーら	よーね　おがみん　しょーら
	宇検村	ありがてさまあ（りょおた）	ひんまんきゃや	よーねんきゃや
	瀬戸内町	ありげてぃさま（りょうた）	うがみんしょーら	よーねんや　うがみんしょーら
徳	天城町	おぼらだりん	きゅー　うがめーら	よーね　うがめーら
	徳之島町	うぼらだれん	きゅうや　うがめら	ゆさいや
	伊仙町	うぼーらーだに	きゅー　うがめぇーら	よーねぃー　うがめぇーら
沖	和泊町	みへでぃろ	うがみゃぶら	状況に応じて多様
沖	知名町	みへでぃろどー	うがみゃぶら	うがまー
与	与論町	とーとぅがなし	ふがみゃーびらん	ふがみゃーびらん

標準語		ごめんください	いらっしゃい	おひさしぶりです	さようなら
喜	喜界町	やーうもっいかい	ゆーうもちゃやー	まーりまーりでんが	いちぇーら
奄	龍郷町		いもーれ
	奄美市	きょーろ	いもーり /いもりんしょりぅ		いもりょよー
	大和村
	宇検村
	瀬戸内町
徳	天城町	へいだれーん	もいしょれ		うがしかや
	徳之島町	へいだれーん	もいしょれ		うがしかや
	伊仙町	へいだれーん	もいしょれ		うがしかや
沖	和泊町
沖	知名町	うがみやーぶら	めんしょーり	うがみどぅーさあやぶん	またやー
与	与論町	さーびたん		ふがんどぅーさぬ

標準語		よろしくお願いします	待ってます（いる）	今大丈夫	ごめん
喜	喜界町
奄	龍郷町
	奄美市
	大和村
	宇検村
	瀬戸内町	どうかたんみよってぃたぼれ	まっちゅーをりょおっど（まっちゅーっど）	なまーおーちゃんなー	すーみゃーおらん
徳	天城町	たんびゅい	まっちゅんど	なぁゆたあわ	しめらい
	徳之島町	たんびゅい	まっちゅんど	なぁゆたあわ	しめらい
	伊仙町	たんびゅい	まっちゅんど	なぁゆたあわ	しめらい
沖	和泊町
沖	知名町
与	与論町	どうかどうか	まっちゅんど	にゃまなゆんみー	たんでぃ

標準語		飲みに行こう（行こうか）	かわいそうに	頑張れ
喜	喜界町
奄	龍郷町
	奄美市
	大和村
	宇検村
	瀬戸内町	ぬーむぃがいきょー（いきょーや）	きむぃちゃげぇさ	きばれぃ
徳	天城町	ぬみがいかで	きむちゃげ	きばりよー
	徳之島町	ぬみがいかで	きむちゃげ	きばりよー
	伊仙町	ぬみがいかで	きむちゃげ	きばれよー
沖	和泊町		にどぅさん
沖	知名町
与	与論町	でーばー	なぐりゃー	きばりよー

・

◆いただきます　◆めしあがれ　◆ごちそうさま　◆美味しいです

◆朝食　◆昼食　◆夕食　◆酒　

▼登録ご協力フォームへ

標準語		いただきます	めしあがれ	ごちそうさま　でした	美味しい（です）
喜	喜界町	かめーら	かみばえー	ぐっすーさま　でーた	まさてぃ
奄	龍郷町			まさりょーた
	奄美市	もらよーろ	みしょりんしょりぅ	ごちそうさま　ありょうた	んまっさり
	大和村			いっぱい　もらよーた
	宇検村			ごっそう　なりょおた
	瀬戸内町	いただきゃをろう/ぐっそなりゃをろう	みしょりんしょーれ	ぐつそなりょをーた	まーさ（をりょっど）
徳	天城町	こーらい	にきゃげれー	ごちそう　なれーてぃ	まぁあい
	徳之島町	こーらい	にきゃげれー	くぁき　せーてぃ　うぼらだれ	まぁあい
	伊仙町	こーらい	にきゃげれー	まーかんむん　やれーてぃ	まぁあい
沖	和泊町			まさー　あたんどー	まさん
沖	知名町	かみゅんど	かみ	いっちょうらい	まさん
与	与論町	ころん	あぎり	まさ　いびゅーたん	まさいどー

標準語		朝食	昼食	夕食	酒
喜	喜界町				せー
奄	龍郷町				すぇ
	奄美市	あさばん	ひまばん	ゆーばん	せー
	大和村				すぇひえ
	宇検村				せー
	瀬戸内町	あさばん/あすぃ	ひまばん/ひんまじき	ゆーばん	すーへぇ
徳	天城町	ねぃさる	あせぃ	ゆうぃ	さけぃ
	徳之島町	ねぃさる	あせぃ	ゆうぃ	さけ
	伊仙町	ねぃさる	あせぃ	ゆうぃ	さき
沖	和泊町	めーし	あーし		さき
沖	知名町	めーし	あし	いー	さき
与	与論町				さい

・

◆お爺さん　◆お婆さん　◆お父さん　◆お母さん　

◆夫　◆妻　◆孫　◆兄　◆姉　◆弟　◆妹　◆親

◆男　◆女　◆子供　◆友達　◆私　◆貴方

◆おじさん　◆大人　◆青年　◆乙女　◆馬鹿者　◆賢い人

▼登録ご協力フォームへ

標準語		お爺さん	お婆さん	お父さん	お母さん
喜	喜界町	あじぃー	あんまー	おとー	おっかん
奄	龍郷町			じゅう	あんま
	奄美市	じゅー	あんま	ちゃん	おっかん
	大和村			ちゃん	あんま/おっかん
	宇検村			ちゃん/じゅう	おっか/あんま
	瀬戸内町	じゅー	あんま	ちゃん	うっか
徳	天城町	しゅ	あん	あじゃ	あま
	徳之島町	しゅ	あん	あじゃ	あま
	伊仙町	しゅ	あん	あじゃ	あま
沖	和泊町	じゃーじゃ	あじ	あちゃ	あま
沖	知名町	じゃーじゃ	あじ	あちゃ	あま
与	与論町	うぶ	ばーばー	あちゃ	あんまー

標準語		夫	妻	孫	兄
喜	喜界町			まが
奄	龍郷町			まが	むぃー（やんくめ）
	奄美市		とぅじ	まが	むぃー（やんくめ）
	大和村			まが	むぃー（やんくめ）
	宇検村			まが	むぃー（やんくめ）
	瀬戸内町	をぅーとう	とぅじー	まが	あにょー/あにょぐわ
徳	天城町	うと	とぅじー	まが	むぃー
	徳之島町	うと	とぅじー	まが	むぃー
	伊仙町	うと	とぅじー	まが	むぃー
沖	和泊町			まが	みー
沖	知名町			まが	みー
与	与論町

標準語		姉	弟（年下共通）	妹（年下共通）	親
喜	喜界町
奄	龍郷町	あごぐわ、あっしぇ
	奄美市	あごぐわ、あっしぇ
	大和村	あごぐわ、あっしぇ
	宇検村	あごぐわ、あっしぇ
	瀬戸内町	あぬい	うとぅとぅ	うとぅとぅ
徳	天城町	あか	うっとぅ	うっとぅ	うや
	徳之島町	あか	うっとぅ	うっとぅ	うや
	伊仙町	あか	うっとぅ	うっとぅ	うや
沖	和泊町	ねんねー、あや
沖	知名町	ねんねー、あや
与	与論町

標準語		男	女	子供	友達
喜	喜界町
奄	龍郷町	いんが	うなぐ	くわー
	奄美市	いんが	うなぐ	くわー
	大和村	いんが	うなぐ	くわー
	宇検村	いんが	うなぐ	くわー
	瀬戸内町	いんが	をぅなぐ	くわ/わらぶぃ	どぅしんきゃ
徳	天城町	ひんが	ひなぐ	くぅわ	どぅし
	徳之島町	いんが	うなぐ	くぅわ	どぅし
	伊仙町	ひんが	ひなぐ	くぅわ	どぅし
沖	和泊町	いんが	うなぐ	くわー
沖	知名町	いんが	うなぐ	くわー
与	与論町

標準語		私	貴方（尊敬語）	おじさん	大人
喜	喜界町	わん	やん
奄	龍郷町	わん	やん
	奄美市	わん	やん
	大和村	わん	やん
	宇検村	わん	やん
	瀬戸内町	わん	なーんむ/なむ
徳	天城町	わん	やん（うぃ）	にぁー	ふっちゅ
	徳之島町	わ	や（うぃ）	にぁー	ふっちゅ
	伊仙町	わん	やん（うら）	にぁー	ふっちゅ
沖	和泊町	わん、わぬ（わーが）	うら（なた）
沖	知名町	わん、わぬ（わーが）	うら（なた）
与	与論町

標準語		青年	乙女	馬鹿者	賢い人
喜	喜界町
奄	龍郷町		めぇれー、めぇーらぶぃ	ふりむん
	奄美市		めぇれー、めぇーらぶぃ	ふりむん
	大和村		めぇれー、めぇーらぶぃ	ふりむん
	宇検村		めぇれー、めぇーらぶぃ	ふりむん
	瀬戸内町		めぇれー、めぇーらぶぃ	ふりむん
徳	天城町	にせ	めぇーれ	ふりむん
	徳之島町	にせ	めぇーれ	ふりむん
	伊仙町	にせ	めぇーれ	ふりむん
沖	和泊町		めぇらび	ふりむん	しぎらー
沖	知名町		めぇらび	ふりむん	しぎらー
与	与論町

・

◆台風　◆晴天　◆空　◆風　◆東　◆西　◆南　◆北

◆いい天気ですね

標準語		台風	晴天	空	風
喜	喜界町	てーふー	ゆかてぃんき	てぃんとぅー	はでぃ
奄	龍郷町
	奄美市	てぉーふ	はれぉ		かぜぅ
	大和村
	宇検村
	瀬戸内町	たいふー	ひゅるぃ/ゆかてぃんき	てぃん	かじぇ
徳	天城町	うーかで	さぁい	てぃんとぅ	かで
	徳之島町	うーかで	さぁい	てぃんとぅ	かで
	伊仙町	うーかで	さぁい	てぃんとぅ	かで
沖	和泊町	うーはじ	はりゆん	てぃんとぅ	はじ
沖	知名町	うーかじ	はり	てぃんと	はじ
与	与論町	うーはでぃ	ぱりゅん	てぃんとう	はでぃ

標準語		東	西	南	北
喜	喜界町	ふぃが	いり	ふぇー	にし
奄	龍郷町	こち	にし	ほう	まにし
	奄美市	ひがし	にし	みなみ	きた
	大和村	ひがし	にし	みなみ	きた
	宇検村	くち	まにし	はえ	にし
	瀬戸内町	くぅち/あがれ/ひぎゃ	まにし/いり	ふぇー	にし
徳	天城町	あがり	いり	はい	ねし
	徳之島町	あがり	いり	はい	ねし
	伊仙町	あがり	いり	はい	ねし
沖	和泊町	あがり	いー	へー	にし
沖	知名町	あがれ	いり	へぇー	にし
与	与論町	あがりー	いー	ぺー	みし

標準語		いい天気ですね
喜	喜界町
奄	龍郷町
	奄美市
	大和村
	宇検村
	瀬戸内町	ゆかてんきだりょをるや
徳	天城町	いいうぁつきやさやー
	徳之島町	いいうぁつきやさやー
	伊仙町	いいうぁつきやさやー
沖	和泊町	ゆくゎてんきやさー
沖	知名町	ゆくゎてんきやさー
与	与論町

・

◆犬　◆ねこ　◆ねずみ　◆かえる

◆牛　◆豚　◆鶏　◆馬

▼登録ご協力フォームへ

標準語		犬	ねこ	ねずみ	かえる
喜	喜界町	いんがー	まやー		びちゃー
奄	龍郷町	いん	まや
	奄美市	いん	まや	にゅーじん	びっきゃ
	大和村	いん	まや
	宇検村	いん	みゃ
	瀬戸内町	いん	みゃー	ねぃでぃむ	びき
徳	天城町	いん	まゆ	にじみ	びっきゃ
	徳之島町	いん	にゃう	にじみ	びっきゃ
	伊仙町	いん	まや	にじみ	びっきゃ
沖	和泊町	いぬ	みや	ぬずみ/ゆむぬ	がーく
沖	知名町	いぬー	みゃ		いたぶく
与	与論町	いぬ	みゃんか	ゆむぬ	あたびく

標準語		牛	豚	鶏	馬
喜	喜界町	うしぇー	うわー	とぅい	うまー
奄	龍郷町		うゎ	とり	ま
	奄美市	うし	うゎあ	にわとぅり	まー
	大和村	うし	うわぁ	とぅり	うまぁ
	宇検村	うし	うゎ	とぅり	まー
	瀬戸内町	うし	うぁー	にわとぅり	うま
徳	天城町	うんも	うぁ	とぅり	まぁ
	徳之島町	うんも	うぁ	とぅい	まぁ
	伊仙町	うんも	うぁ	とぅい	まぁ
沖	和泊町	うし	うわぁ	とうぃ	ま
沖	知名町	うし	わー	とうぃ	まー
与	与論町	うし	うわー	とぅい	うもぅ

◆黒糖　◆しお（塩）　◆さとう（砂糖）　◆みそ（味噌）

▼登録ご協力フォームへ

標準語		黒糖	しお（塩）	さとう（砂糖）	みそ（味噌）
喜	喜界町		ます
奄	龍郷町	くるざた	ます	さた	みす
	奄美市	くるざた	ます	さた	みす
	大和村	くるざた	ます	さた	みす
	宇検村	くるざた	ます	さた	みす
	瀬戸内町	くるざた	ましゅ	さた	みす
徳	天城町	くるざた	ましゅ	さた	みしゅ
	徳之島町	くるざた	ましゅ	さた	みしゅ
	伊仙町	くるざた	ましゅ	さた	みしゅ
沖	和泊町	くるざた	ましゅ	さた	みしゅ
沖	知名町	くるざた	ましゅー	さた	みしゅ
与	与論町	くるざた	ましゅ