(724)八月踊り唄歌詞集制作/「50音別　八月踊り唄シマ口の意味」

奄美市笠利町の平田博三さん（76）はこのほど、『50音別　八月踊り唄　シマ口の意味』を制作した。笠利町の八月踊り唄の歌詞を中心に、７８１首もの歌詞を収録。平田さんは「漢字にはすべてふりがなをつけ、方言に近い発音表記を心掛けた。正しいシマ口を知ってほしい」と語る。